Anthology

Ich liebeliebeliebe Stop Motion-Filme. Vor eeeewiger Zeit hab ich schon mal einen gezeigt.
Jetzt bin ich über Werbung für ein neues US-Magazin gestolpert, das es leider, verdammte Hacke, nur in den USA und in GB zu kaufen gibt. Anthology heißt es. Diesen Film mag ich natürlich vor allem wegen des *näsel* "Interiööörs", aber auch die Farben, die Kleidung ach und überhaupt. Ich will dieses Magazin!

I´m jealous. You lucky guys in GB and the US can order this new print magazin "Anthology" which is all about home decor, design and travel. And isn´t this trailer awsome? I like everything about it: the colours, furnitures, clothes...


Print Is Not Dead from Anthology Magazine on Vimeo.

Milas Tagträume....

Mal wieder ein wunderwunderschönes Internet-Fundstück: Der Blog von Adele Enersen, die irre fantasievolle Szenarien um ihre schlafende Tochter Mila drapiert und sie dann fotografiert.
Ich bin gespannt, wie lange sie das noch machen kann ;-)

Vielen Dank an Frau B. für den Tipp

Isn´t this stinkin´ sweet? Adele creates dreamworlds around her sleeping babygirl Mila and takes photos of her.

Holland

Ich melde mich zurück aus unserem zweiwöchigen Urlaub. Mal wieder Holland. Das ist einfach MEIN Land... auch wenn wir dieses Jahr mal wirklich richtig Pech mit dem Wetter hatten. Ich werfe einfach mal ein paar Fotos in die Runde. Und weil´s unser vierter Holland-Trip war, gibt´s keine typischen Sightseeing-Fotos.

We´re back from our trip to the Netherlands. I´m so in love with this country. Unfortunately the weather was awful. Anyway: here are some random photos. As it was our fourth time there, i didn´t take any windmill-picture. So sorry..

Ich wäre am liebsten mit DIESEM Wohnmobil herumgereist. Obwohl unseres dann doch vermutlich mehr Komfort aufwies, wenn auch nicht ganz so viel Charme.

No, this wasn´t our caravan. Though i wish it was. We had this one below from my parents-in-law. Sorry for the blurred photo- as you can see, i´m obviously not guilty *hint*

Anfangs war das Wetter gar nicht mal so fies...

 Später zogen wir es dann doch vor, Ausflüge in die Städte von Zeeland zu machen, statt an den Strand zu gehen (wenn der äh... Bach schon so schlammig ist).
The first days we enjoyed the beach. Later we preferred to visit the cities of Zeeland.

Und gegessen haben wir in unserer Verzweiflung ... weia. Wenn´s bloß bei Blaubeeren mit Milch geblieben wäre...
Any tips how i get rid of these damn 6 lbs, i gained? It wasn´t the blueberries...

Poffertjes sind viel gemeiner. Oder Appeltaart met Slagroom. Dabei hatte ich, ich schwöre, einen Kaffee mit Sahne bestellt. Kann ich was dafür, wenn der Kellner mein Holländisch nicht versteht???

They have really mean dainties like "Poffertjes" or Applecake with cream. I swear, i only wanted some Coffee with Cream. Obviously my dutch isn´t the best.

So. Für´s erste war´s das mit der Diashow- vielleicht kommt noch das ein oder andere nach- wir waren nämlich auch noch shoppen.

Haustour

Ja. Tschuldigung. Obwohl- es IST ja ne Haustour. Wenn das Wetter draußen nicht taugt, ist ein großer Karton immer der Hit. Die Ansprüche vom Fräulein an ihre Immobilien steigen aber von Jahr zu Jahr...

The Fräulein´s houses are getting more and more ambitious. With house telephone and different mailboxes at the front for boys and girls.

Johannisbeer-Vanille-Cupcakes mit Rahmhaube und Royal Icing

und weil ich a) endlich mal die Johannisbeeren ernten musste und b) plötzlich einen immensen Drang verspürte, zu backen, schieb ich gleich noch ein Rezept hinterher.

As my second name is sweet tooth and i had to pick the currants, i made redcurrants-cupkakes with royal icing.

Rezept:

Für die Cupcakes (12 Stück):


125 gr. Butter
175 gr. Zucker
3 Eier
Mark von 1 Vanilleschote
175 gr. Mehl
1 Prise Chili-Meersalz (ich hab da ne fertige Mischung. Denkbar ist aber auch, einen Hauch getrocknete Chili-Flocken zum Salz zu geben. Darf natürlich nicht zu viel sein und überhaupt geht natürlich auch normales Salz. Ich fand nur das Chili zur Vanille reizvoll. ChiChi. *g*)
1 Packung Vanillepuddingpulver
1/2 TL Backpulver
1 Becher Schmand
Johannisbeeren für die Cupcakes und das Icing (ich weiß wirklich nicht, wie viele ich hatte- aber das geht ohnehin nach Optik und Geschmack- sagen wir: 150-200 Gramm??)




Für das Icing:
2 frische Eiweiße
100 Gr. Zucker
1/4 TL Weinsteinbackpulver



Vom Zucker 125 Gramm mit der Butter, 2 Eiern und Vanille schaumig rühren.
Vom Puddingpulver 1 EL abnehmen und beiseite stellen. Den Rest mit dem Mehl, Salz und Backpulver unter die Ei-Zucker-Butter-Mischung rühren. Johannisbeeren (etwa 2 Drittel davon) gaaaanz vorsichtig unterheben und in Förmchen verteilen.
Das dritte Ei mit dem Schmand, dem restlichen Zucker und dem restlichen Puddingpulver verrühren.
Auf den Cupcake-Teig geben und bei 180 Grad 25 Minuten lang backen.

Wenn die Cupcakes fertig und abgekühlt sind, das Icing herstellen, es muss dann recht zügig auf die Cupcakes verteilt werden, bevor es zäh wird:


Eiweiße mit Zucker und Weinsteinbackpulver im kochenden Wasserbad mit dem Mixer aufschlagen. Etwa 3-4 Minuten. Dann aus dem Wasserbad nehmen und nochmal 3-4 Minuten weiterschlagen, bis sich Spitzen bilden. Icing mit einem Messer auf die Cupcakes verteilen und mit dem Rest der Johannisbeeren dekorieren.

Gegrillte Fischplatte und der Salat vom "Superlover"

Wenn ich das sehe, könnte ich glatt wieder den Grill anwerfen. Weia, war das lecker! Wir haben Fisch gegrillt. Mariniert mit Pernod. 

We had a BBQ with grilled mixed fish, marinated with Pernod and a fennel-dressing with aioli. Soooo yummy!

Dazu gab´s ne Aioli und einen wirklich un-glaub-lichen Salat. Eiiiigentlich hätten zum Beispiel Rosmarin-Kartoffeln besser gepasst, aber als ich das Rezept für den "Chrissi-Salat" gelesen habe, konnte ich nicht widerstehen.  Chrissi heißt der "Superlover" von Steffi. Und der hat eben diesen wundervollen Salat erfunden. Sie nennt ihn bescheiden "den besten Salat der Welt". Und äh... ja... das kommt hin. Los. Holt Euch das Rezept auf Steffis Blog und probiert ihn aus!

Though for some gourmets rosemary-potatoes for example would have been the first choice to be served together with the fish, i went for an absolute mouthwatering salad i found here. Maybe the best i´ve ever had. It´s called "Chrissi Salat", because Steffi´s hubby Chrissi is the one who created it. Everybody was like "WOW!"  If you are interested in the recipes (be it the salad or the grilled fish) and not able to understand German, convo me and i´ll translate it for you.

Rezept für die Fischplatte mit Aioli (4 Personen)

2 Thunfischfilets je ca. 2,5 cm dick

2 Seebarschfilets

2 Bachforellenfilets

(kann man natürlich variieren. Statt Thunfisch Lachsfilet, statt Seebarsch Zackenbarsch...)

pro Person 1-2 gekochte Scampis

Marinade:

2 Knoblauchzehen, zerdrückt

2 EL Olivenöl

2 EL Pernod (oder Raki)

Dressing:

6 EL Olivenöl

2 EL Saft von einer Zitrone

2 EL Rotweinessig

1 EL Fenchelkraut (Dill geht auch, aber mit Fenchelkraut wird´s feiner)

Salz, Pfeffer

Fisch ganz kurz vor dem Grillen marinieren. Fisch in diesen "Fischgrillzangen" grillen. Geht sehr schnell, jeweils etwa 3 Minuten von jeder Seite. Scampis nur ganz kurz auf den Grill, damit sie warm werden.

Anschließend Fisch in große Stücke schneiden, Dressing drüberträufeln und servieren.

Aioli: 

GANZ WICHTIG: DIE ZUTATEN FÜR DIE MAJONNAISE MÜSSEN ZIMMERTEMPERATUR HABEN

2 ganz frische, glückliche Eigelbe

1 TL Dijonsenf

1 EL Essig

300 ml Öl (Olivenöl und z.B. Rapsöl gemischt)

Salz, Pfeffer

1 Knolle Knoblauch

Von der kompletten Knoblauchknolle die Spitze abschneiden, mit Olivenöl beträufeln, auf ein Backblech setzen und 1 Std. bei 150 Grad im Backofen rösten. Abkühlen lassen.

Majonnaise am Besten mit Küchenmaschine oder Zauberstab herstellen: Eigelbe mit Senf, Essig, Salz und Pfeffer etwa eine Minute verrühren. Dann das Öl in einem dünnen Strahl dazugeben, während man weiterrührt. Meistens muss man dann nochmal nachwürzen-  je nachdem, mit Essig, Salz, Senf... manchmal macht eine Prise Zucker die ganze Sache "rund".

Knoblauch aus der Knolle drücken und noch kurz mit schlagen. 

The heat is on....

Geht´s eigentlich nur mir so? Zu heiß für alles? Ich mag das ja. Eigentlich. Aber leider, mit zunehmendem Alter.... ach, lassen wir das. Und so entsteht zur Zeit hier nicht viel. Außer ein paar Kissenhüllen. Stoffe von Ikea.


...way too hot for almost everything. And with advancing age, it´s getting worse. In former times, summer couldn´t be hot enough for me. blahblah...
All i´ve done is sewing a few cushion covers with ikea-fabrics.

Ansonsten hab ich das Fräulein mit einer winzigen Winzigkeit glücklich gemacht: Es hätte ja sooo gern Ohrringe. Aber:"ich weiß gar nicht, ob ich mir welche stechen lassen will".
Solange sie es nicht weiß, muss ich ihr auch nicht sagen, dass sie das gar nicht dürfte. ;-)
Die Lösung: Selbstklebende "Skinjewels" aus dem Drogeriemarkt.



And i made my littlebig girl happy. She wishes to have earrings so bad. Fortunately she´s afraid of getting pierced, so i don´t have to tell her, that she wouldn´t be allowed to get holes in her earlobes. Not yet.
But now i found those "skinjewels" in a drugstore. They are self-adhesive and even survived the night.

Einfach von der Folie abziehen, auf´s Ohrläppchen drücken- vor Stolz platzen.
Sie haben sogar die Nacht überlebt!