Der Mülltonne entkommen

Da haben sie aber gerade nochmal Glück gehabt, diese beiden ollen Ton-Kürbisse, die ich vor Jahren mal gekauft hab. Ewig hab ich sie nicht mehr ausgepackt, weil ich sie inzwischen grässlich fand. 

SO gefallen sie mir doch gleich viel besser.

I hated these Clay-Pumpkins (Clay?? Ceramic?? You know, what i mean!) i bought a few years ago. But instead of throwing them away, i spraypainted them.

Bunt gegen Regengrau

Es gibt definitiv keinen Grund, Girlanden zu kaufen. Diese hier hab ich zum Hochzeitstag gemacht und über´s Bett gehängt.

There´s no reason to spend money, buying a garland.
And if you can´t sew, just glue. ;-)

Gibt´s was Schöneres für ein kleingroßes Mädchen, als eine Omi, die Kosmetikerin ist?
Imagine, you´re a little girl and your grandma is a cosmetician- must be heaven, huh?

Glück in Tassen

Da besucht mich gestern meine Mutter, ich komm mit dem Kaffee aus der Küche und was steht da auf dem Esstisch?

Yesterday, my mom came over and brought a great gift. I told about this beautiful china here.

What a super-duperly cute surprise!

Jaaaaaa, diese irre süße Tasse, von der ich neulich geschwärmt habe

und sie kam in so einer wunderschönen Schachtel

even the box is just adorable, isn´t it?

Wofür doch so ein Blog gut is, wa? ;-)

Ansonsten bin ich in der vergangenen Woche gar nicht zum posten gekommen. Arbeit, Renovierung- wir wurschteln immer noch im Gästezimmer rum. Selbst schuld. Wer nicht fachmännisch arbeitet, muss in Kauf nehmen, dass er die halbe Trockenbau-Konstruktion wieder einreissen muss *grummel*

Außerdem haben wir gestern Kies für die Terrasse bestellt. Um Ostern wollen wir sie soweit fertig machen.

Fotos werden folgen.

During the last week i had a lot of work to do. No time for blogging.

We are renovating our guestroom (with a few problems here and there) and lay out the garden, which means a lot of organizing, visits at hardware-stores, making plans...

pictures will follow. 

Mist. Verloren.

Ich bin stinkig. Gestern war ich bei Ebay auf der Jagd nach einem Eames Rocking Chair. Das hier ist so einer.

(Thank you, Nicole, for your Permission)

Der hier steht bei Nicole von Makingitlovely. Nur "meiner" war hellgrün. Er hätte wunderbar in mein Wohnzimmer gepasst- oder in unser "Entré". Und ganz lange stand die Auktion bei schlappen 91 Euro. Und ging dann in letzter Minute so steil, dass ich nicht mehr mitbieten durfte. Äh... wollte. MAAAAAANNNNN! ICH WILL DEN! Also wenn jemand so ganz zufällig so ein Ding rumstehen hat und ihn doof findet, er hätte es gut bei mir.
Besucht Nicole mal auf ihrem Blog. Er war der erste, den ich täglich angeklickt hab. Nicole lebt mit ihrem Mann und der entzückenden kleinen Eleanor (die sie jeden Monat übrigens in meinem Lieblingsstuhl fotografiert) in Chicago. Sie hat einen wunderbaren Geschmack und ein beneidenswert sicheres Händchen für´s Einrichten. Ich würde SOFORT bei ihr einziehen.


I´m so sad. Yesterday, i was on the hunt for an eames rocking chair on ebay. In a friendly, pale green. I wanted this chair so bad and for a long time, things went pretty good for me. But then the price increased so rapidly and high- i gave up.
(It was sold for a really fair price, though)
Well, I´m still on the hunt.
This one above belongs to Nicole from Makingitlovely.
You don´t know Nicole?
Take a Peek at her Blog, which was my first daily-read. Nicole lives in Chicago with her husband Brandon and cutie Eleanor working hard on transforming her bungalow into a simply gorgeous home. I am envious about her certainty in choosing matching colours. She has greate taste in decorating. I would move in her house in an instant.

Finde den Fehler

*AAAAAAARGH....* und ich Depp wunder mich, warum sich das Ding partout nicht wenden lässt. Ich hab alle Nähte nochmal aufgetrennt und es irgendwie zusammengeschustert. Nunja. Jetzt komm ich wenigstens auch mal zu einem eigenen Täschchen.

 Ok Guys, Where is the mistake? I sewed this bag and got hysterical, cause i was not able to turn it inside-out. The good thing is, that this is the first bag which stays here with me.

Und dann hab ich noch Stunden damit verbracht, mir einen Schnitt für ein Kosmetiktäschchen zusammenzupfriemeln- eine Mischung aus englischsprachigen Tutorials und Selbstertüfteltem ( Tina, DEINE Tasche lebt selbstverständlich noch, wir sind dicke Freunde geworden und unzertrennlich- meine sind etwas größer. Nicht dass Du denkst, Deine liegt jetzt aufgetrennt hier rum *g*)

An der ersten saß ich bestimmt fünf Stunden (also mit Umrechnen von Inch auf cm und Zeichnen und allem) . Inzwischen sind ein paar entstanden und es geht immer flotter. Zwei davon zeig ich Euch. Andere wurden schon verschenkt.

 

It took me hours to develop a Pattern for a makeup bag. 

Und manchmal findet man im Baumarkt doch Schätze- Diese Lampe für lasche 25 € hängt jetzt in meinem Nähzimmer. Ich mag sie (wie dämlich. Hätte ich sie sonst gekauft???)

I found this lamp in a hardware-store for just 25€.

Looks great in my Sewing-room.

Liebe ist...

Wenn der tollste Kerl von Allen einen Zwischenstopp auf dem Flohmarkt macht (obwohl er Flohmärkte leider so gar nicht mag) und einen wunderschönen Aschenbecher aus Glas mitbringt. Einfach weil er so toll aussieht und weiss, "dass ich so Retro-Kram mag eine Schwäche für Vintage-Schätze habe". Selbstverständlich wird der Aschenbecher nicht als solcher genutzt. Aber er passt wunderbar auf meinen Servierwagen aus den 50ern und zu der Vase von Housedoctor, die mir im September in Berlin zugelaufen ist.

Jetzt ist der Frühling auch in meiner Wohnung angekommen.

Der Gipfel des Spießertums...

Neben Gartenzwergen und Schrebergärten sind Teewagen so ziemlich das Spießigste, was ich mir vorstellen kann. Ich verkünde voller Stolz: Ich habe den Gipfel erreicht! Ich hab bei Ebay einen Teewagen aus den 50ern erlegt. Isser nicht schön?

Das Tablett kann man abnehmen.
Er passt perfekt in unser neues Esszimmer.

Granny-Häkel-Plaid für Faule

Lange hab ich mich ja mit dem Gedanken getragen, eine Granny-Decke zu häkeln. Leider hab ich so gar keine Wollreste. Und konnte mich im Woll-Laden auch nicht so recht entscheiden...
Und da kam mir Impressionen zu Hilfe.

Ich bin verliebt!