Holland

Ich melde mich zurück aus unserem zweiwöchigen Urlaub. Mal wieder Holland. Das ist einfach MEIN Land... auch wenn wir dieses Jahr mal wirklich richtig Pech mit dem Wetter hatten. Ich werfe einfach mal ein paar Fotos in die Runde. Und weil´s unser vierter Holland-Trip war, gibt´s keine typischen Sightseeing-Fotos.

We´re back from our trip to the Netherlands. I´m so in love with this country. Unfortunately the weather was awful. Anyway: here are some random photos. As it was our fourth time there, i didn´t take any windmill-picture. So sorry..

Ich wäre am liebsten mit DIESEM Wohnmobil herumgereist. Obwohl unseres dann doch vermutlich mehr Komfort aufwies, wenn auch nicht ganz so viel Charme.

No, this wasn´t our caravan. Though i wish it was. We had this one below from my parents-in-law. Sorry for the blurred photo- as you can see, i´m obviously not guilty *hint*

Anfangs war das Wetter gar nicht mal so fies...

 Später zogen wir es dann doch vor, Ausflüge in die Städte von Zeeland zu machen, statt an den Strand zu gehen (wenn der äh... Bach schon so schlammig ist).
The first days we enjoyed the beach. Later we preferred to visit the cities of Zeeland.

Und gegessen haben wir in unserer Verzweiflung ... weia. Wenn´s bloß bei Blaubeeren mit Milch geblieben wäre...
Any tips how i get rid of these damn 6 lbs, i gained? It wasn´t the blueberries...

Poffertjes sind viel gemeiner. Oder Appeltaart met Slagroom. Dabei hatte ich, ich schwöre, einen Kaffee mit Sahne bestellt. Kann ich was dafür, wenn der Kellner mein Holländisch nicht versteht???

They have really mean dainties like "Poffertjes" or Applecake with cream. I swear, i only wanted some Coffee with Cream. Obviously my dutch isn´t the best.

So. Für´s erste war´s das mit der Diashow- vielleicht kommt noch das ein oder andere nach- wir waren nämlich auch noch shoppen.

Haustour

Ja. Tschuldigung. Obwohl- es IST ja ne Haustour. Wenn das Wetter draußen nicht taugt, ist ein großer Karton immer der Hit. Die Ansprüche vom Fräulein an ihre Immobilien steigen aber von Jahr zu Jahr...

The Fräulein´s houses are getting more and more ambitious. With house telephone and different mailboxes at the front for boys and girls.